【力の強い女ト・ボンスン】日本語字幕おまとめ

      2017/07/01



ちょっとづつの動画ですが字幕付けてあります音譜

8話
ボンスンがヤグザに因縁付けられククドゥが
 
ヤクザをボコボコにする様子を見ていた
 
ミンヒョクがボンスンを呼び止めた後のシーンドキドキ
 
{F75750F6-6336-432A-868C-8C5EF5C64789}
 
 
8話
ボンスンの家で朝食を食べるシーンドキドキ
 
{02D79F38-5554-4A9A-BB68-9905B8BADAA1}
 
 
 
8話
ボンスンのパソコンな画面が💻ミンヒョクに
 
設定されてたシーンドキドキ
 
{3B395CBB-0674-4112-A069-171385A9DC11}
 
 
8話
ミンヒョクの実家での朝食シーンドキドキ
 
{BBECCE48-335E-4384-866A-CDDD22E2C0AF}
 
 
 
8話
ミンヒョクがお母さんのところに
 
ボンスンを連れて行くシーンドキドキ
 
{222A6CCF-A859-4C11-B8CF-067B303E1D5B}
 
 
 
10話
ボンスンのところへミンヒョクが告白しに
 
行くシーンドキドキ
 
{971DE8E4-6245-40FB-B1AD-94A0931C020E}
 
 
 
10話
ひざまくらするシーンドキドキ
 
{30146FDA-0A05-4493-A237-15B34785078A}
 
 
 
10話
ボンスンの配属先が企画開発待機チーム
 
だったシーンドキドキ
 
{844052BB-5DEC-472E-9AA3-61FDFAFF204B}
 
 
 




11話
ミンヒョクとボンスンのhugドキドキ
 
{B80079E7-7D0A-4759-A127-F1EE1F88B52A}
 
 
 
11話
セミナーから帰って来たミンヒョクと会うシーンドキドキ
 
 
{B75ED90C-02B0-418D-968E-A5659D1B1468}
 
 
12話
セミナー室でのおでこKissキスマーク
 
{BBFC9688-7932-45B8-AFED-80CF00E69968}
 
 
 
12話
海でのキスマーク
 
{0069BA6B-AD8F-47F0-AC8C-6F5EE3CF8DA0}
 
 
 
12話
ボンスンを家まで送ったシーンドキドキ
 
 
{17A923B6-A7BF-4E4B-B4D0-3642A2806924}
 
 
12話
素麵屋のシーンドキドキ
 
{DEDC22F6-BF43-4474-AF10-F91C2ACB5C4F}
 
 
なんだかんだ作ってるな(笑)
 
自分が字幕付けたいモノだけ付けているので
 
順番は、バラバラあせる
 
 
字幕は 私の力不足が多々ありあせる誤訳や
 
意訳し過ぎてる部分が含まれております💦
 
こんな感じ…と受け取って下さ〜い
 
 
 
 
 
作っていて…
 
ミンヒョクがボンスンを家まで送って
 
正直な気持ちを言うシーン
 
すごく会いたくなるんだ…
 
この動画の字幕を付けていて本当に感動
 
しちゃって涙が出て来ちゃいました←私が
 
言われたわけじゃないのにww
 
すごく会いたくなるんだ…のミンヒョクの声が
 
本当に切なくなる声で笑い泣き笑い泣き笑い泣き笑い泣き
 
まだ火曜日なのね…
 
金曜日まで長いなあせる





 - 力の強い女ト・ボンスン