パク・ヒョンシクが歌った Now and Forever 和訳
向かい合わなきゃならないことだらけで
頭の中がいっぱいになり
疲れ果てている時は いつだって
ギリギリの気を確かに持っている僕を
ありのまま受け入れてくれる君
僕が進むべき道を見失っても
君はそれでも理解してくれるんだね
今そして永遠に
僕は君に愛される人でいたい・・・・
時々君をただ抱きしめるけど
自分の事ばかり考えてしまっている
僕の腕の中の君は
天が与えてくれた未来だって言うのに
君に見せてあげたいのさ
あらゆる方法を使ってでもね
今そして永遠に
僕は君を愛することを誓う
今 心配事は小休止
いつだって確信しているのさ
もう僕は一人ぼっちじゃないってことを
そこにいてくれた君に感謝してるんだ
いつだって・・・・
いつの時だって・・・・
海と砂浜がこの地球から
なくなってしまう その時が来るまで
今から そして永遠に
僕は君の大切な人であり続けたい
Now and Forever
I will be your man
今から そして永遠に
僕は君を愛する事を誓う・・・・
https://www.youtube.com/watch?v=OeDiK2uy3DU
Now and Forever
Richard Marx 私 大好きなんですぅ❤
昔かなり聴いていました・・・・
https://www.youtube.com/watch?v=S_E2EHVxNAE
Right Here Waiting
これとか有名なので皆さん知っているんじゃ？？？
因みにヒョシンさんも歌ってます❤
https://www.youtube.com/watch?v=ZcGGuraVkeY
アレンジ 歌い手が変わるとホントに
曲自体が変わりますよね～
なによりシクが歌ってくれてた事に感動😍
自分の好きな曲を好きな人が歌ってくれるなんて
最高じゃないですか？？？
この曲 ホントに歌詞が良いんですよ～❤
歌詞の和訳って 字幕同様に訳す人の数だけ
あります・・・・
Now and Foreverもたくさんありましたが
１番シクに合った シクが言ってくれそうな和訳を
選ばせて頂きました。
是非 生で聞きたいな～💗
シクは日本の曲 何曲も歌えるから
日本では日本の曲を歌ってくれるのかな・・・
シクが歌ってくれるんだから注文など付けません‼
何でもいいです😍(笑)
2件のコメント
ヨンス
ハニさん、いつもいろいろ教えてくださってありがとうございます！
とっても素敵な曲を歌ったんですね。
ヒョンシクのきれいな透き通るような声に合う曲ですね（実はまだ聴いてません(>_<)、どこで聴けるの？）
日本ではどんな曲を歌ってくれるのかなぁ。
楽しみすぎます！
ちょっとだけ踊ってくれないかなぁ。一度も見たことがないので、踊るヒョンシク見たいです(^_-)-☆
hani
ヒョンシクが歌っているのは一つ前のパクヒョンシク FanMeetingの方にあげてありますよ～♡
一応 こちらにも貼っておきますね。
前のソロファンミでは 選ばれた方たちと一緒に踊ってましたけどね～
今回もやるのか？？？